Samedi/Samstag 18 Août 21h

DOS MAS

Natasha vient de Russie. Juan Pablo de Colombie. La ville de Sarrebruck est également située entre la Colombie et la Russie. C’est là que les musiciens ont appris à se connaître et ont commencé à faire de la musique ensemble. Ils se produisent en concert depuis plus d’un an. Leur musique emmène le public au loin – un beau voyage musical à travers l’Amérique du Sud. Les auditeurs reconnaissent les pièces connues et apprennent à connaître de nouvelles choses : Pasillos, Bambucos, Chôros, Tangos, Bossas et bien plus encore.

Natascha kommt aus Russland. Juan Pablo aus Kolumbien. Zwischen Kolumbien und Russland liegt unter anderem auch die Stadt Saarbrücken. Dort haben sich die Musiker kennengelernt und fingen an, zusammen zu musizieren. Seit mehr als einem Jahr treten sie gemeinsam auf. Ihre Musik entführt das Publikum ganz weit weg – eine schöne musikalische Reise durch Südamerika. Die Zuhörer erkennen bekannte Stücke wieder und lernen Neues kennen: es  erklingen Pasillos, Bambucos, Chôros, Tangos, Bossas und viel mehr.

Vendredi/Freitag 17 Août 21h

NIKA AND THE KARAMBOLAGE  Indie pop

Nika – Gesang+Keyboard /Anne Stehrer – Ebass /Katharina Ensinger – Schlagzeug

Nika & Karambolage existent depuis 2014, en 2015 ils se sont produits au Junge Wilden SR1 et à l’Altstadtfest Saarbrücken et en 2016 le premier EP „Mbolage“ est sorti. Mais quelque chose de nouveau est arrivé : depuis la fin 2016, Nika & Karambolage est un groupe de femmes. Cela signifie plus de rires et plus de plaisir. Anne Stehrer à la basse électrique et Katharina Ensinger à la batterie et Nika à la voix et au clavier ont appris à se connaître pendant ses études à Sarrebruck et ont immédiatement cliqué. Entre-temps, ils vivent à Stuttgart / Saarbrücken et travaillent sur leur deuxième EP.
„Qu’est-ce qu’il y a à dire sur les gens ? Ils sont occupés à regarder leurs smartphones, à se battre, à se noyer dans le pub, à tomber amoureux, à tomber sur leur nez et à se relever. Il y a beaucoup d’histoires et Nika aime exprimer des sentiments compliqués dans des mots simples et des images. Tout le monde entend les chansons un peu différemment et c’est ainsi que les choses sont censées se passer : Indie pop avec ses propres chansons et paroles allemandes.

„Was gibt es zu sagen über die Menschen? Sie sind beschäftigt, schauen auf ihre Smartphones, kämpfen ihre eigenen Kämpfe, versacken in der Kneipe, verlieben sich, fallen auf die Nase und stehen wieder auf. Es gibt eine Menge Geschichten und Nika liebt es, komplizierte Gefühle in einfachen Worten und Bildern auszudrücken. Jeder hört die Songs ein bisschen anders und so ist das gewollt: Indie Pop mit eigenen Songs und deutschen Texten. Nika & Karambolage gibt es seit 2014. 2015 standen sie bei den Jungen Wilden SR1 und beim Altstadtfest Saarbrücken auf der Bühne und 2016 erschien die erste EP „Mbolage“. Dann passierte aber etwas neues: Seit Ende 2016 sind Nika & Karambolage eine reine Frauenband. Das bedeutet mehr Kichern und mehr Spaß. Anne Stehrer am E-Bass und Katharina Ensinger am Schlagzeug und Nika an Gesang und Keyboard haben sich beim Studium in Saarbrücken kennengelernt und es hat sofort Klick gemacht. Inzwischen wohnen sie in Stuttgart / Saarbrücken und arbeiten an ihrer zweiten EP.

Samedi/Samstag 11 Août 21h

GUILLAUME CHERPITEL SOLO & FRIENDS

Jazz standards, musique cubaine et chansons revisitées

Guillaume Cherpitel commence la musique et le piano classique vers l’âge de 6 ans. Après une période de découverte et d’apprentissage d’autres instruments (Cours et stages de percussions d’Afrique de l’ouest avec Mamady Keita et Issa Dembelé…), il se recentre naturellement sur le piano.
En 2003 il intègre le département jazz du conservatoire de Nancy et obtient le diplôme d’études musicales (DEM) en 2009. Parallèlement, il n’a cessé de rencontrer de nombreux musiciens de cultures différentes avec lesquels il partage des expériences de groupes en tant que sideman ou leader. (Salsa, jazz, funk…)

Guillaume Cherpitel begann im Alter von 6 Jahren mit klassischer Musik und Klavier. Nach einer Zeit der Entdeckung und des Lernens anderer Instrumente (westafrikanischer Schlagzeugunterricht und Workshops mit Mamady Keita und Issa Dembelé….) konzentrierte er sich natürlich wieder auf das Klavier.
Im Jahr 2003 trat er in die Jazzabteilung des Conservatoire de Nancy ein und erhielt 2009 das Diplom für Musikstudium (DEM). Gleichzeitig hat er weiterhin viele Musiker aus verschiedenen Kulturen kennengelernt, mit denen er als Sideman oder Leader Gruppenerfahrungen teilt. (Salsa, Jazz, Funk….)

Vendredi/Freitag 10 Août 21h

LADY S’CATH QUARTET  JAZZ

Cathy Wiemert chant / Alain Wittische contre basse / Jean-Philippe Rault piano / Nicolas Kieffer batterie

Lady S’Cath est la rencontre improbable de quatre musiciens épris de Jazz qui se sont rencontrés au CRR de Metz. Avant tout pour prendre du plaisir, puis dans le but de s’exporter de la région messine, les musiciens de Lady S’Cath proposent un répertoire vaste dans lequel se mêlent swings, bossas, ballades et sambas, le tout transmis avec passion par ces amoureux d’un autre siècle.

Lady S’Cath ist die unwahrscheinliche Begegnung von vier jazzbegeisterten Musikern, die sich im Metz RRC getroffen haben. Vor allem um Freude zu haben, dann mit dem Ziel, sich aus der Region von Metz zu exportieren, schlagen die Musiker von Lady S’Cath ein umfangreiches Repertoire vor, in dem Swings, Bossas, Balladen und Sambas gemischt werden, die von diesen Liebhabern eines anderen Jahrhunderts mit Leidenschaft übertragen werden.

Vendredi/Freitag 03 Août 21h

Pour tous les amoureux de la musique Indienne, la Brasserie le Terminus vous propose  un concert d’un très grand musicien Indien à ne surtout pas manquer !!!
Für alle Liebhaber indischer Musik bietet die Brasserie le Terminus ein Konzert eines großen indischen Musikers, das man sich nicht entgehen lassen sollte!

MANISH PINGLE  (Inde) Slide Guitare

Grand nom de la musique classique indienne, héritier d’un mouvement musical ancré dans le Nord du pays, Manish Pingle a roulé sa bosse et sa guitare slide  indienne (ou Mohan Veena) aussi bien en Inde qu’autour du globe. Issu d’un enseignement classique, sa musique s’est aussi enrichie au contact d’artistes de la scène internationale, à l’occasion de nombreuses collaborations (le saxophoniste new-yorkais George Brooks, le guitariste britannique blues Michael Messer, ou encore le compositeur français Hector Zazou). Également professeur de slide guitar émérite et ingénieur du son pour le cinéma et la télévision (L’Odyssée de Pi d’Ang Lee).

Manish Pingle, der große Name der indischen Klassik Musik und Erbe einer im Norden des Landes verwurzelten Musikbewegung, hat seinen Buckel und seine indische Slide-Gitarre (oder Mohan Veena) sowohl in Indien als auch weltweit gerollt.
Geboren aus einer klassischen Ausbildung, wurde seine Musik auch durch den Kontakt mit Künstlern der internationalen Szene bereichert, durch zahlreiche Kooperationen (der New Yorker Saxophonist George Brooks, der britische Bluesgitarrist Michael Messer und der französische Komponist Hector Zazou). Auch emeritierter Professor für Slide-Gitarre und Toningenieur für Kino und Fernsehen (L’Odyssée de Pi von Ang Lee).

Samedi/Samstag 28 juillet 21h

CUARTETO CONURBANO   TANGO

Maximiliano Agüero : Guitare et voix / Sebastián Agüero : Bandoneón
Hernán Giorcelli : Clarinette basse / Cristian Loudet : Percussion

Le Cuarteto Conurbano a été fondé début 2017.
Leur répertoire comprend des tangos traditionnels et contemporains réarrangés selon la spécificité instrumentale du groupe. Leur recherche se concentre sur l’exploration et la fusion du tango avec d’autres genres du Rio de la Plata. Elle poursuit ainsi une innovation au sein du langage avec une empreinte actuelle et inédite, tant du point de vue instrumental que dans l’approche de leurs arrangements.

Cuarteto Conurbano wurde Anfang 2017 gegründet.
Ihr Repertoire umfasst traditionelle und zeitgenössische Tangos, die entsprechend den instrumentalen Besonderheiten der Gruppe neu arrangiert wurden. Ihre Forschung konzentriert sich auf die Erforschung und Verschmelzung des Tangos mit anderen Gattungen des Rio de la Plata. So verfolgt sie eine Innovation in der Sprache mit einem aktuellen und originellen Abdruck, sowohl in instrumentaler Hinsicht als auch in der Herangehensweise an ihre Arrangements.

Vendredi/Freitag 27 juillet 21h

MYAL   REGGAE

L’aventure de Myal a commencé en 2005, entre amis passionnés de reggae et de rythmes jamaïcains. Myal propose un répertoire aux influences tel que Burning Spear, Bob Marley & the wailers, The Gladiators, Toots & the Mytals et bien d’autre encore… Dans un style Roots Reggae, Dub, Ska, Rock Steady ou encore Nyabinghi, le groupe puise aux racines du reggae l’idéologie Rasta appliquée aux injustices sociales de notre époque. Les objectifs du groupe sont de partager un message de paix et d’unité et de s’engager dans des actions humanitaires ou écologiques.

Das Abenteuer Myal entstand 2005, unter Freunden, die Reggae und jamaikanische Rhythmen lieben. Myal steht für eine Mischung aus Burning Spear, BobMarley & the Wailers, The Gladiators, Toots & the Mytals und anderen… Reggae, Dub, Ska, Rock Steady oder Nyabinghi sind ihre Markenzeichen. Die Gruppe bekennt sich zu den Wurzeln des Reggae, der Rastafari-Bewegung. Frieden und die Einheit zu teilen und sich in humanitären und ökologischenAktionen zu engagieren, sind die Ziele der Gruppe.

Samedi/Samstag 21 juillet 21h

Repas mensuel sur réservation //
Monatliche Essen auf Reservierung

24,90 euros

Cailles rôties et grosses gambas en tempura,risotto à la milanaise et tomates „cœur de bœuf“
Gebratene Wachteln und große Garnelen in Tempura, Mailänder Risotto und Ochsenherztomate

Réservation à la brasserie terminus ou au 0387021102  terminus.brasserie@orange.fr

Vendredi/Freitag 20 juillet 21h

TAYLOR SMITH AND THE ROAMIN’JASMIN  New Orleans Jazz, Rhythm and Blues, Calypso, Swing

Taylor Smith et The Roamin‘ Jasmine,est un groupe originaire de la Nouvelle Orleans. Leurs chansons sont des interprétations rajeunies du country blues des années 1920, du R&B de la Nouvelle-Orléans des années 1950, du Calypso vintage de Trinidad, du swing des années 1930 et même des airs Country des années 1950, mélangés à des chansons originales, le tout composé et arrangé pour une puissante section de cuivres, une Contrebasse, une guitare et une batterie. Ils prennent les sons creusés dans des caisses de scratchy, des vieux 78’s, et les polissent avec une élégance moderne et une énergie de jeunesse, sans perdre aucune nervosité brute.

Die Band aus New Orleans, Taylor Smith & The Roamin ‚Jasmine, ist hier, um deine Füße in Bewegung zu bringen. Ihre Songs sind verjüngte Interpretationen von Country Blues aus den 20er Jahren, New Orleans R & B aus den 1950er Jahren, Vintage Calypso aus Trinidad, Swing aus den 1930er Jahren und sogar Country-Melodien aus den 50er Jahren – alles komponiert und arrangiert für eine kraftvolle Bläsergruppe, Kontrabass, Gitarre und Schlagzeug. Sie nehmen Geräusche aus Kisten kratziger, alter 78er und polieren sie mit moderner Eleganz und jugendlicher Energie, ohne dabei an roher Nervosität zu verlieren.

Vendredi/Freitag 13 juillet 21h

NAUTE   rock psyché 

Naute, trio lillois rock psyché  transatlantique, crêtes et écumes, ressac et balancement des marées. Leurs influences sont  Stravinsky, Pryapisme, Hala Strana, Chokebore, Ennio Morricone, Melvins, Yob, Fantomas… 

Naute, Trio aus Lille, transatlantischer psychedelischer Rock, Grate und Abschaum, Surf und Gezeitenschaukel. Ihre Einflüsse sind Strawinsky, Pryapism, Hala Strana, Chokebore, Ennio Morricone, Melvins, Yob, Fantomas….

Dimanche/Sonntag 08 juillet 18h

LES POISSONS VOYAGEURS  musique du monde

Entre reprises et compositions, le fil rouge du concert est une musique swing aux teintes balkaniques ou le chant occupe la place centrale. Avec les 500 000 kilomètres parcourus au travers de 35 pays par 17 membres et ex-membres du groupe, les Poissons Voyageurs ont rencontré des musiciens russes, géorgiens, brésiliens, grecs, séfarades, américains… apportant au groupe une solide connaissance des musiques traditionnelles des pays parcourus, servie par leurs réelles qualités d’instrumentistes. Les Poissons tournent ensemble quasiment toute l’anneé en camion. Ils jouent ensemble, se déplacent ensemble, organisent ensemble, créent ensemble… bref, ils vivent ensemble, et sont heureux ensemble. Sur une grosse scène de festival ou à la télévision en Moldavie, dans un mariage tzigane en Ukraine ou un festival d’arts de rue en Suisse, chez l’habitant au Brésil ou en France, dans un grand théâtre au Pérou ou simplement dans un café enfumé de Roumanie… Partout, les Poissons Voyageurs sont chez eux, et sollicitent le public pour être avec eux un chœur de gospel, des danseurs de funk minimaliste ou une foule Bosniaque en plein délire.

Zwischen den Covern und Kompositionen ist der rote Faden des Konzertes eine Swing-Musik mit Balkan-Tönen, in der der Gesang den zentralen Platz einnimmt. Mit den 500 000 Kilometern, die von 17 Mitgliedern und ehemaligen Mitgliedern der Gruppe durch 35 Länder zurückgelegt wurden, trafen les poissons voyageurs, georgische, brasilianische, griechische, sephardische und amerikanische Musiker….Les poissons voyageurs fahren fast ganzjährig mit dem LKW. Sie spielen zusammen, ziehen zusammen, organisieren zusammen, schaffen zusammen … kurz, sie leben zusammen und sind glücklich zusammen. Auf einer großen Festivalbühne oder à Fernsehen in Moldawien, bei einer Zigeunerhochzeit in der Ukraine oder einem Straßenkunstfestival in der Schweiz, zu Hause in Brasilien oder Frankreich, in einem großen théâtre auf Pérou oder einfach in einem verrauchten Café in Rumänien…. Überall sind Les Poissons Voyageurs zu Hause und bitten das Publikum um einen Gospelchor, minimalistische Funk-Tänzer oder ein bosnisches Publikum in vollem Umfang délire.

Samedi/Samstag 07 juillet 21 h

DJIIN  Stoner psychédélique

Djiin, dont le nom s’inspire des génies et autres créatures de l’invisible issues des croyances et traditions sémitiques, est un groupe de stoner psychédélique où se mêlent jazz, blues, rock progressif et desert-rock. Constitué d’un guitariste, un bassiste, un batteur et une chanteuse-harpiste à la voix rauque, percutante et charismatique, le groupe rennais déverse depuis trois ans ses riffs puissants, ses basses saturées, ses rythmes tordus, ses mélodies envoûtantes et ses incantations vocales pour un rendu transcendant, véritable invitation au voyage, aussi bien émotionnel que physique, qui transporte quiconque se laisse absorber par le son


Djiin, dessen Name von Genies und anderen Kreaturen des Unsichtbaren aus semitischen Überzeugungen und Traditionen inspiriert ist, ist eine psychedelische Stonergruppe, in der sich Jazz, Blues, Progressive Rock und Desert-Rock vermischen. Bestehend aus einem Gitarristen, einem Bassisten, einem Schlagzeuger und einem Sänger-Harfenspieler mit einer rauen, perkussiven und charismatischen Stimme, hat die Band aus Rennes ihre kraftvollen Riffs, ihre satten Bässe, ihre verdrehten Rhythmen, ihre bezaubernden Melodien und ihre stimmlichen Beschwörungen für eine transzendente Wiedergabe, eine wahre Einladung zum Reisen, sowohl emotional als auch physisch, die jeden, der sich vom Klang absorbieren lässt, transportiert.

Vendredi/Freitag 06 juillet 21 h

GRÉGOIRE PÉPIN TRIBU  world-ethno-jazz

Grégoire Pépin nous présente la nouvelle mouture de son groupe TRIBU, une formule toute en couleurs et en rythmes ancestraux.
Pour son nouveau bébé, plus intimiste et abouti, il s’est entouré de perles rares qui servent sa musique dans son plus bel écrin. Le groupe est constitué de Francis Defloraine (saxophone, flûte), Guillaume Cherpitel (claviers), Yannick Riznar (basse électrique, voix), Grégoire Pépin (batterie, percussions, voix).

Grégoire Pépin präsentiert uns die neue Version seiner Gruppe TRIBU, eine Formel alle in Farben und Rhythmen der Vorfahren.
Für sein neues Baby, intimer und vollendet, umgab er sich mit seltenen Perlen, die seiner Musik in ihrer schönsten Umgebung dienen. Die Gruppe besteht aus Francis Defloraine (Saxophon, Flöte), Guillaume Cherpitel (Keyboards), Yannick Riznar (E-Bass, Stimme), Grégoire Pépin (Schlagzeug, Percussion, Stimme).