Author Archives: admin

Samedi/Samstag 21 Avril 21h

HYDROPULS  Jazzcore

Johannes Schmitz – git. Martial Frenzel – dr. Hartmut Oswald – sax. Christof Thewes – trombone,comp. Tom Lengert – bass,comp.

„Hydropuls“ a été fondée par Chrstiof Thewes et Tom Lengert à Sarrebruck début 2016. Les musiciens de cette formation jouent tous dans divers projets musicaux : Le tromboniste Christof Thewes est membre du „Globe Unity Orchestra“ (le seul big band de free jazz au monde), et s’est également fait reconnaître avec le „Undertone project“ ou le Christof Thewes Quartet. Le bassiste Tom Lengert est le fondateur du groupe hardcore „Extreme Noise“. Il a vécu pendant 10 ans en France sur l’île de La Réunion, où il a fondé le groupe „World Citizen“. Le guitariste Johannes Schmitz et le batteur Martial Frenzel sont tous deux actifs dans le groupe „Uhl“ et jouent également dans d’autres formations, y compris à Berlin. Le saxophoniste Hartmut Oswald travaille avec Christof Thewes depuis de nombreuses années, ce qui lui a permis d’intégrer Hydropuls.
„Hydropuls“ veut donner un exemple musical contre le courant dominant et l’ennui croissant de la société. La musique et la politique sont inséparables !

„Hydropuls“ wurde Anfang 2016 in Saarbrücken von Chrstiof Thewes und Tom Lengert gegründet. Die Musiker dieser Formation spielen alle in nationalen oder internationalen Musikprojekten: Posaunist Christof Thewes ist Mitglied des „Globe Unity Orchestra“ (die einzige Freejazz Big Band der Welt), und hat sich auch mit dem „Undertone project“ oder dem Christof Thewes Quartett einen Namen gemacht. Bassist Tom Lengert kennt man von der Hardcore Band „Extreme Noise“. Er lebte 10 Jahre in Frankreich unter anderem auf der Insel La Réunion, auf der er die multinationale Band “ World Citizen“ gründete. Gitarrist Johannes Schmitz und Schlagzeuger Martial Frenzel sind beide in der Band „Uhl“ aktiv und spielen auch in anderen Formationen unter anderem in Berlin. Saxofonist Hartmut Oswald verbindet eine langjährige musikalische Zusammenarbeit mit Christof und so konnte er für Hydropuls gewonnen werden. „Hydropuls“ wollen ein musikalisches Zeichen setzen gegen den mainstream und die zunehmende Abstumpfung in der Gesellschaft. Musik und Politik gehören untrennbar zusammen!

Vendredi/Freitag 20 Avril 21h

DAOUDA N’DIAYE & DE CALABASS   afro-beat

Un voyage musical à travers le monde … Un monde musical et acoustique….
Accroché à la musique comme on l’est à la vie, DAOUDA N’DIAYE a accompagné à la batterie, pendant plus de 20 ans, de nombreux artistes sénégalais de renommée internationale comme Cheikh Lô, Ismaël Lô, Cumba Gawlo….
De ses tournées internationales à travers l’Europe, le Brésil, le continent africain (…), il a engrangé méticuleusement et gardé précieusement des valises de souvenirs, des valises d’influences et d’impressions musicales internationales…
Originaire du SENEGAL, c’est l’Afrique et son expérience de musicien à travers le monde qui l’ont façonné.Les influences qui le marquent lui ont apporté cette couleur musicale si particulière…
Une couleur particulière qui nous invite au voyage …
La diversité de ses airs afro, afro-beat, salsa, rock, reggae, blues … flirte entre traditions et modernités. Mixité et diversité culturelles sont sa force et son énergie, pour défendre les valeurs universelles de son engagement chanté en wolof, français et espagnol.
Des valeurs pour tous qui plaident la paix, les droits de l’enfant, l’éducation, la citoyenneté, le pays…

Eine musikalische Reise durch die Welt….Eine musikalische und akustische Welt……
Eine Reise durch seine Welt!
DAOUDA N’DIAYE spielt seit mehr als 20 Jahren Schlagzeug mit vielen international bekannten senegalesischen Künstlern wie Cheikh Lô, Ismaël Lô, Cumba Gawlo……
Von seinen internationalen Tourneen durch Europa, Brasilien, den afrikanischen Kontinent (….) hat er akribisch Koffer mit Erinnerungen, Koffer mit Einflüssen und internationale musikalische Eindrücke gesammelt und geschätzt….
Ursprünglich aus SENEGAL stammend, war es Afrika und seine Erfahrung als Musiker auf der ganzen Welt, die ihn prägten. Die Einflüsse, die ihn kennzeichnen, brachten ihm diese musikalische Farbe so besonders…. Eine besondere Farbe, die zum Reisen einlädt….
Die Vielfalt seiner Afro-, Afro-Beat-, Salsa-, Rock-, Reggae-, Blues-Tunes…. flirtet zwischen Tradition und Moderne. Kulturelle Mischung und Vielfalt sind ihre Stärke und Energie, um die universellen Werte ihres Engagements in Wolof, Französisch und Spanisch zu verteidigen.
Werte für alle, die sich für Frieden, Kinderrechte, Bildung, Staatsbürgerschaft, das Land einsetzen…

Jeudi/Donnerstag 19 Avril 20h

repas mensuel sur réservation // Monatliche Essen auf Reservierung
23,90 euros

Soupe de poisson „CÔTE D’AZUR“, dos de cabillaud , rouille et croûtons, pommes de terre fondantes.
Fischsuppe „CÔTE D’AZUR“ dorschrücken, rouille und croutons, fondantkartoffeln.

Réservation à la brasserie terminus ou au 0387021102  terminus.brasserie@orange.fr

Dimanche/Sonntag 15 Avril 18h

FRED FRITH  &  QUANTIC  free music

ENTREE/EINTRITT 10 EUROS

Elisa Arciniegas : voix, alto / Samuel Dühsler :  batterie / Christine Clément : voix  / Fred Frith : guitare

Depuis plus de quatre décennies, Fred Frith trace un sillon singulier entre improvisation baladeuse, rock expérimental et musique contemporaine tentaculaire. Virtuose de la guitare, il a toujours voulu lui offrir une existence propre. La laisser respirer, hurler au gré de l’inspiration. Comme un matériau avec lequel on exprime ce qui ne se dit pas. Solitaire, le musicien anglais ne s’est pas empêché d’être le copain de route de Robert Wyatt ou encore Brian Eno de John Zorn et de bien d’autres. Tour à tour bruitiste et onirique, mais toujours d’une profondeur organique, la musique concrète de ce disciple de John Cage est un appel à la réalité par le rêve. À la brasserie Le Terminus, il jouera en compagnie du trio Quantic.
Elisa Arciniegas, chanteuse et altiste aux multiples facettes et talents, fondatrice du Label Momentanea, propose une rencontre inédite en invitant Sam Dühsler, batteur virtuose avec qui elle a déjà enregistré un disque en duo, Christine Clément, vocalise inspirée et passionnée tout autant par l’improvisation, le jazz et les musiques du monde, et Fred Frith, fascinant artiste rompu aux expériences improvisées les plus audacieuses, une des figures majeures de la scène européenne de Musiques Improvisées.

Während seines Studiums (FRED FRITH) in Cambrige gründete er 1968 mit dem Saxophonisten Tim Hodgkinson die wegweisende Independent-Band Henry Cow, die u.a. mit Chris Cutler, John Greaves und Lindsay Cooper zusammen arbeitete. Nach der Auflösung von Henry Cow ging Frith 1979 nach New York, wo er mit Künst-lern der Downtown-Szene um Tom Cora, Bob Ostertag, Ikue Mori, John Zorn und anderen in Kontakt kam. Die Arbeit von Fred Frith ist seitdem ungewöhnlich vielfäl-tig. Er arbeitete u.a. zusammen mit Amy Denio, Brian Eno, Half Japanese, Material, The Residents, Robert Wyatt, Heiner Goebbels und Yo Yo Ma, produzierte Alben für The Orthotonics, David Moss, Tenko und V-Effec, war Bassist in John Zorns Band Naked City und gründete so unterschiedliche Formationen wie The Guitar Quartett, Massacre (mit Bill Laswell und Charles Hayward) und Skeleton Crew (mit Tom Cora und Zeena Parkins).
Die facettenreiche und vielseitig talentierte Sängerin und Bratschistin Elisa Arciniegas, Gründerin des Labels Momentanea, bietet eine noch nie dagewesene Zusammenarbeit mit Sam Dühsler, dem Virtuosen am Schlagzeug, mit dem sie schon eine Duo-CD aufgenommen hat, der Sängerin Christine Clément, welche inspiriert und begeistert von der improvisierten Musik, vom Jazz und der Weltmusik ist, und dem faszinierenden Gitarristen Fred Frith, einer der Hauptakteure der europäischen Szene improvisierter Musik, der mit gewagtesten improvisatorischen Experimenten bestens vertraut ist.

Vendredi/Freitag 13 Avril 21h

HONEY CREEK    rock/blues

Ballades déchirantes, compositions expressives, blues et chansons rock puissantes, c’est Honey Creek. Les concerts du groupe ont été célébrés par le public et la presse, notamment à la télévision SWR, à la prestigieuse „Matinée am Schloß“ à Sarrebruck, et deux fois au „Total Flame Festival“, le plus grand festival de blues de Russie. Sans parler des innombrables concerts dans les clubs et festivals. Le premier album de Honeycreek, „Devil’s Lullaby“ a été classé n°1 dans les charts internationaux de téléchargement en 2016, et en janvier 2017, il est remonté jusqu’à la deuxième place, juste derrière les Rolling Stones. Après sa sortie, le cd a passé plus de 6 mois dans le Top 100, a été CD du mois de juillet 2016 à la radio „Blues in Germany“ et „Guitar & Bass Magazine’s Act of the month en février 2017.

Herzzerreißende Balladen, ausdrucksstarke Kompositionen, kraftvolle Blues- und Rocksongs, Gänsehautfeeling, das ist Honey Creek. Die Konzerte der Band beim SWR Baden-Baden, beim renommierten „Matinée am Schloß“ in Saarbrücken, bei „Total Flame“, dem größten Blues-Festival in Russland, bei Stadtfesten und in unzähligen Klubs wurden von Presse und Publikum gefeiert. Die Honey Creek CD, „Devil’s Lullaby“ schaffte es 2016 auf Platz Nummer 1 in den internationalen Downloadcharts, im Januar 2017 auf Platz 2, gleich nach den Rolling Stones. Sie ist seit Erscheinen international unter den Top 100, CD des Monats Juli 2016 beim Radiosender „Blues in Germany“, Act des Monats im Februar 2017 beim „Gitarre & Bass“ Magazin. Die Liveshow von Honey Creek ist intensiv, energetisch und mitreißend, voller Überraschungen und rauen Kanten.

Jeudi/donnerstag 12 Avril 20h

FESTIVAL MIR REDDE PLATT

Soirée cabaret / Du nee du et la Schlapp sauvage

LA BRASSERIE LE LERMINUS propose deux animations festives et ludiques, pour passer une soirée sympathique entre amis autour d’un verre mais surtout du Platt. ”La Schlapp sauvage” a débarqué au printemps 2008 avec dans ses valises un répertoire de chants franciques et de musique folk. Ce duo composé de Jo NOUSSE et d’Olivier NIEDERCORN propose une joyeuse escapade musicale. Nadine ZADI et Laurent BARTHEL présenteront ensuite leur spectacle « Du, nee du » savant mélange de burlesque et de pitreries, sur les textes de Karl VALENTIN.

LA BRASSERIE LE LERMINUS bietet zwei festliche und lustige Aktivitäten, um einen schönen Abend mit Freunden bei einem Drink aber vor allem Platt zu verbringen. „La Schlapp sauvage“ kam im Frühjahr 2008 mit einem Repertoire fränkischer Lieder und Volksmusik in den Koffern. Dieses Duo aus Jo NOUSSE und Olivier NIEDERCORN bietet eine fröhliche musikalische Eskapade. Nadine ZADI und Laurent BARTHEL präsentieren dann ihre Show „Du, nee du“, eine clevere Mischung aus Burleske und Clownerie nach Texten von Karl VALENTIN.

Samedi/Samstag 07 Avril 21h

QUINKÉ DUO  folklore d’Amérique latine

Diana Palmisciano (guitare y voix) y Marcelo Lages (guitare y voix)

Quinké Duo [guitares et voix] est né en 2014 avec le désir de créer et d’interpréter des musiques d’aujourd’hui en dialogue avec le folklore argentin et latino-américain. Chaleur, délicatesse et audace de la musique vocale coexistent et cohabitent avec de subtils arrangements et un haut niveau de technique „guitaristique“ étudié au Conservatoire Supérieur Manuel de Falla de Buenos Aires. Le répertoire du duo met également en valeur des chansons d’auteurs tels que „Flaco“ Spinetta, Carlos Gardel, R. Carnota, E. Falú- J. Dávalos et E. Falú- J. Dávalos. Quinké Duo se produit très régulièrement sur de nombreuses scènes et dans divers festivals en Argentine.

Quinké Duo[Gitarren und Stimmen] wurde 2014 mit dem Wunsch geboren, Musik von heute im Dialog mit der argentinischen und lateinamerikanischen Folklore zu kreieren und zu interpretieren. Wärme, Zartheit und Wagemut der Vokalmusik koexistieren und verbinden sich mit subtilen Arrangements und einer hohen Niveau der „gitarristischen“ Technik, die am Conservatorio Superior Manuel de Falla in Buenos Aires studiert wurde. Das Repertoire des Duos umfasst auch Lieder von Autoren wie „Flaco“ Spinetta, Carlos Gardel, R. Carnota, E. Falú- J. Dávalos und E. Falú- J. Dávalos. Quinké Duo tritt regelmäßig auf zahlreichen Bühnen und bei verschiedenen Festivals in Argentinien auf.

Vendredi/Freitag 06 Avril 21h

JEFF BEADLE TRIO  folk/rock

Originaire du Canada, Beadle est un musicien prolifique, s’engageant de manière obsessionnelle dans la création pour affiner toujours plus ses compétences en écriture et en interprétation. Au cours de sa carrière musicale, il s’est confronté à différents styles (tel que le screamer, le funk ou la folk) et, après avoir été acclamé par la critique jusqu’en Europe,  il a maintenant choisi de se consacrer intensément au rock/pop indie. C’est un interprète énergique d’une musique envoûtante, aux paroles et mélodies captivantes.

Der aus Kanada stammende Beadle ist ein fruchtbarer Musiker, der sich zwanghaft mit der Kreation beschäftigt, um seine schriftstellerischen und darstellerischen Fähigkeiten weiter zu verfeinern. Im Laufe seiner musikalischen Laufbahn hat er sich mit verschiedenen Stilen (wie Screamer, Funk oder Folk) auseinandergesetzt und sich nun, nachdem er von der Kritik bis nach Europa gefeiert wurde, intensiv dem Indie-Rock/Pop verschrieben. Er ist ein energischer Interpret von bezaubernder Musik, mit fesselnden Worten und Melodien.

Samedi/Samstag 31 Mars 21h

TASTY FREAKS  funk

TASTY FREAKS : du rock sincère, une funk dérangée.
Des guitares acides manipulées sans précaution, une basse énervée et jamais au second plan, une batterie qui joue avec vos rythmes cardiaques ; dans une esthétique sombre et urbaine, les Freaks esquissent leur univers et leurs aspirations à la sueur de leur front.

TASTY FREAKS: Aufrichtiger Rock, ein gestörter Funk. Ohne Vorsichtsmaßnahme manipulierte saure Gitarren, ein wütender Bass und nie im Hintergrund, ein Schlagzeug, das mit Ihren Herzrhythmen spielt  in einer dunklen und urbanen Ästhetik skizzieren die Freaks skizzieren  ihre Welt und ihre Sehnsüchte mit dem Schweiß ihrer Stirn.