Author Archives: admin

Samedi/Samstag 21 juillet 21h

Repas mensuel sur réservation //
Monatliche Essen auf Reservierung

24,90 euros

Cailles rôties et grosses gambas en tempura,risotto à la milanaise et tomates „cœur de bœuf“
Gebratene Wachteln und große Garnelen in Tempura, Mailänder Risotto und Ochsenherztomate

Réservation à la brasserie terminus ou au 0387021102  terminus.brasserie@orange.fr

Vendredi/Freitag 20 juillet 21h

TAYLOR SMITH AND THE ROAMIN’JASMIN  New Orleans Jazz, Rhythm and Blues, Calypso, Swing

Taylor Smith et The Roamin‘ Jasmine,est un groupe originaire de la Nouvelle Orleans. Leurs chansons sont des interprétations rajeunies du country blues des années 1920, du R&B de la Nouvelle-Orléans des années 1950, du Calypso vintage de Trinidad, du swing des années 1930 et même des airs Country des années 1950, mélangés à des chansons originales, le tout composé et arrangé pour une puissante section de cuivres, une Contrebasse, une guitare et une batterie. Ils prennent les sons creusés dans des caisses de scratchy, des vieux 78’s, et les polissent avec une élégance moderne et une énergie de jeunesse, sans perdre aucune nervosité brute.

Die Band aus New Orleans, Taylor Smith & The Roamin ‚Jasmine, ist hier, um deine Füße in Bewegung zu bringen. Ihre Songs sind verjüngte Interpretationen von Country Blues aus den 20er Jahren, New Orleans R & B aus den 1950er Jahren, Vintage Calypso aus Trinidad, Swing aus den 1930er Jahren und sogar Country-Melodien aus den 50er Jahren – alles komponiert und arrangiert für eine kraftvolle Bläsergruppe, Kontrabass, Gitarre und Schlagzeug. Sie nehmen Geräusche aus Kisten kratziger, alter 78er und polieren sie mit moderner Eleganz und jugendlicher Energie, ohne dabei an roher Nervosität zu verlieren.

Vendredi/Freitag 13 juillet 21h

NAUTE   rock psyché 

Naute, trio lillois rock psyché  transatlantique, crêtes et écumes, ressac et balancement des marées. Leurs influences sont  Stravinsky, Pryapisme, Hala Strana, Chokebore, Ennio Morricone, Melvins, Yob, Fantomas… 

Naute, Trio aus Lille, transatlantischer psychedelischer Rock, Grate und Abschaum, Surf und Gezeitenschaukel. Ihre Einflüsse sind Strawinsky, Pryapism, Hala Strana, Chokebore, Ennio Morricone, Melvins, Yob, Fantomas….

Dimanche/Sonntag 08 juillet 18h

LES POISSONS VOYAGEURS  musique du monde

Entre reprises et compositions, le fil rouge du concert est une musique swing aux teintes balkaniques ou le chant occupe la place centrale. Avec les 500 000 kilomètres parcourus au travers de 35 pays par 17 membres et ex-membres du groupe, les Poissons Voyageurs ont rencontré des musiciens russes, géorgiens, brésiliens, grecs, séfarades, américains… apportant au groupe une solide connaissance des musiques traditionnelles des pays parcourus, servie par leurs réelles qualités d’instrumentistes. Les Poissons tournent ensemble quasiment toute l’anneé en camion. Ils jouent ensemble, se déplacent ensemble, organisent ensemble, créent ensemble… bref, ils vivent ensemble, et sont heureux ensemble. Sur une grosse scène de festival ou à la télévision en Moldavie, dans un mariage tzigane en Ukraine ou un festival d’arts de rue en Suisse, chez l’habitant au Brésil ou en France, dans un grand théâtre au Pérou ou simplement dans un café enfumé de Roumanie… Partout, les Poissons Voyageurs sont chez eux, et sollicitent le public pour être avec eux un chœur de gospel, des danseurs de funk minimaliste ou une foule Bosniaque en plein délire.

Zwischen den Covern und Kompositionen ist der rote Faden des Konzertes eine Swing-Musik mit Balkan-Tönen, in der der Gesang den zentralen Platz einnimmt. Mit den 500 000 Kilometern, die von 17 Mitgliedern und ehemaligen Mitgliedern der Gruppe durch 35 Länder zurückgelegt wurden, trafen les poissons voyageurs, georgische, brasilianische, griechische, sephardische und amerikanische Musiker….Les poissons voyageurs fahren fast ganzjährig mit dem LKW. Sie spielen zusammen, ziehen zusammen, organisieren zusammen, schaffen zusammen … kurz, sie leben zusammen und sind glücklich zusammen. Auf einer großen Festivalbühne oder à Fernsehen in Moldawien, bei einer Zigeunerhochzeit in der Ukraine oder einem Straßenkunstfestival in der Schweiz, zu Hause in Brasilien oder Frankreich, in einem großen théâtre auf Pérou oder einfach in einem verrauchten Café in Rumänien…. Überall sind Les Poissons Voyageurs zu Hause und bitten das Publikum um einen Gospelchor, minimalistische Funk-Tänzer oder ein bosnisches Publikum in vollem Umfang délire.

Samedi/Samstag 07 juillet 21 h

DJIIN  Stoner psychédélique

Djiin, dont le nom s’inspire des génies et autres créatures de l’invisible issues des croyances et traditions sémitiques, est un groupe de stoner psychédélique où se mêlent jazz, blues, rock progressif et desert-rock. Constitué d’un guitariste, un bassiste, un batteur et une chanteuse-harpiste à la voix rauque, percutante et charismatique, le groupe rennais déverse depuis trois ans ses riffs puissants, ses basses saturées, ses rythmes tordus, ses mélodies envoûtantes et ses incantations vocales pour un rendu transcendant, véritable invitation au voyage, aussi bien émotionnel que physique, qui transporte quiconque se laisse absorber par le son


Djiin, dessen Name von Genies und anderen Kreaturen des Unsichtbaren aus semitischen Überzeugungen und Traditionen inspiriert ist, ist eine psychedelische Stonergruppe, in der sich Jazz, Blues, Progressive Rock und Desert-Rock vermischen. Bestehend aus einem Gitarristen, einem Bassisten, einem Schlagzeuger und einem Sänger-Harfenspieler mit einer rauen, perkussiven und charismatischen Stimme, hat die Band aus Rennes ihre kraftvollen Riffs, ihre satten Bässe, ihre verdrehten Rhythmen, ihre bezaubernden Melodien und ihre stimmlichen Beschwörungen für eine transzendente Wiedergabe, eine wahre Einladung zum Reisen, sowohl emotional als auch physisch, die jeden, der sich vom Klang absorbieren lässt, transportiert.

Vendredi/Freitag 06 juillet 21 h

GRÉGOIRE PÉPIN TRIBU  world-ethno-jazz

Grégoire Pépin nous présente la nouvelle mouture de son groupe TRIBU, une formule toute en couleurs et en rythmes ancestraux.
Pour son nouveau bébé, plus intimiste et abouti, il s’est entouré de perles rares qui servent sa musique dans son plus bel écrin. Le groupe est constitué de Francis Defloraine (saxophone, flûte), Guillaume Cherpitel (claviers), Yannick Riznar (basse électrique, voix), Grégoire Pépin (batterie, percussions, voix).

Grégoire Pépin präsentiert uns die neue Version seiner Gruppe TRIBU, eine Formel alle in Farben und Rhythmen der Vorfahren.
Für sein neues Baby, intimer und vollendet, umgab er sich mit seltenen Perlen, die seiner Musik in ihrer schönsten Umgebung dienen. Die Gruppe besteht aus Francis Defloraine (Saxophon, Flöte), Guillaume Cherpitel (Keyboards), Yannick Riznar (E-Bass, Stimme), Grégoire Pépin (Schlagzeug, Percussion, Stimme).

Samedi/Samstag 30 Juin 20h

AFRICANUNITY KOUPO  afrogroove

AFRICAN UNITY: Le groupe fut crée au début des années 80 par le grand comédien et musicien  MAMADOU DIALLO. Sous le nom de KUNPO ils étaient le premier groupe Africain à Sarrbrück à jouer la traditionelle musique Afro-Groove et Afro Jazz. Leurs instruments sont le Tam Tam-Boukarabou, Balafon, Kezen Kezen, Djembe, Kongas, tous typiques de l’Afrique de l’est. AFRICAN UNITY vous invite à un grand bal Africain. Une soirée à ne pas louper..

AFRICAN UNITY: Die Gruppe wurde Anfang der 80er Jahre von dem großen senegalesischen Schauspieler und Musiker MAMADOU DIALLO gegründet. Unter den Namen KUNPO waren sie die erste afrikanische Musikgruppe in Saarbrücken, damals eine Legende, die original Traditional-Afro-Groove und Afro-Jazz im Programm hatten. Gespielt wird mit Instrumenten, wie Tam Tam-Boukarabou, Balafon, Kezen Kezen, allesamt typische Instrument aus Westafrika. Die African Unity lädt ein zum afrikanischen Karneval im Terminus. Die Besucher erleben traditionelle afrikanische Musik, die zwischen den Facetten mal laut, mal leise, mal gefühlvoll, mal kraftvoll variiert. Gespielt wird Afro-Ethno Pop mit Jazz-Elementen zum Hören, der aber in jedem Fall auch zum Tanzen animiert. Die traditionelle afrikanische Trommelmusik übt eine Faszination aus, die Europäer stets im tiefsten Inneren berührt, denn in der Musik des schwarzen Kontinents finden sich die meisten Wurzeln von Blues und Jazz. Interpretiert wird auf Instrumenten wie dem Djembe, dem Balafon und den Kongas. Auf ins Terminus!

Vendredi/Freitag 29 juin 21h

PIPIT FARLOUSE  CHANSON

„Pipit farlouse : C’est un trio, avec des compositions originales autour de la chanteuse et pianiste Catherine CAMPANELLA,  accompagnée par 2 guitaristes Daniel BOUR et Éric PHILIPPI qui apportent chacun leurs touches personnelles. Le groupe existait, mais était resté en sommeil jusqu’à il y a quelques mois…. lorsqu‘ ils ont décidé de se remettre au travail. Des nouveaux morceaux, mais aussi des anciens re-visités. Une ambiance intimiste et aérée, toute en nuance, la formule actuelle permet de mettre en avant la sensibilité et la voix de Catherine.“

„Pipit farlouse : Es ist ein Trio mit Eigenkompositionen um die Sängerin und Pianistin Catherine CAMPANELLA, begleitet von den beiden Gitarristen Daniel BOUR und Éric PHILIPPI, die jeweils ihre persönlichen Akzente setzen. Die Gruppe existierte, war aber bis vor einigen Monaten inaktiv geblieben….. als sie beschlossen, wieder an die Arbeit zu gehen. Neue Songs, aber auch alte wiederbesuchte. Eine intime und luftige Atmosphäre, alles in Nuancen, die aktuelle Formel macht es möglich, die Sensibilität und die Stimme von Catherine vorzubringen.“