Vendredi/Freitag 05 Janvier 21h

BLACK CAT CROSSIN’   rock/blues

BLACK CAT CROSSIN’ voyagent de salles en salles, distribuant un Blues Rock teinté d’influences Folk. Des titres généreux, participatifs et totalement enivrants, dansants, émouvants. Black Cat Crossin‘, c’est aussi avant tout la recherche des racines de la musique actuelle.Déconstruisant le blues fondamental, le gospel noir et le rock garage brut.
Entre fureur rock et chaleur blues, il témoigne de l’évolution des musiciens mais aussi de leur amour du live avec notamment une captation semi-live des titres en studio.

BLACK CAT CROSSIN‘ reist von Raum zu Raum und verteilt einen Blues-Rock mit Folk-Einflüssen. Großzügige, partizipative und völlig berauschende, tanzende und bewegende Titel.
Black Cat Crossin‘ ist vor allem auch eine Suche nach den Wurzeln der zeitgenössischen Musik, die den fundamentalen Blues, das schwarze Gospel und den rohen Garagenrock dekonstruiert.  Zwischen Rockwut und Blues-Wärme zeigt es die Entwicklung der Musiker, aber auch ihre Liebe zur Live-Musik mit einer halb-liven Aufnahme der Tracks im Studio.

Samedi/Samstag 30 Décembre 21h

AFRICANUNITY KOUMPO

AFRICAN UNITY: Le groupe fut crée au début des années 80 par le grand comédien et musicien  MAMADOU DIALLO. Sous le nom de KUNPO ils étaient le premier groupe Africain à Sarrbrück à jouer la traditionelle musique Afro-Groove et Afro Jazz. Leurs instruments sont le Tam Tam-Boukarabou, Balafon, Kezen Kezen, Djembe, Kongas, tous typiques de l’Afrique de l’est. AFRICAN UNITY vous invite à un grand bal Africain. Une soirée à ne pas louper..

AFRICAN UNITY: Die Gruppe wurde Anfang der 80er Jahre von dem großen senegalesischen Schauspieler und Musiker MAMADOU DIALLO gegründet. Unter den Namen KUNPO waren sie die erste afrikanische Musikgruppe in Saarbrücken, damals eine Legende, die original Traditional-Afro-Groove und Afro-Jazz im Programm hatten. Gespielt wird mit Instrumenten, wie Tam Tam-Boukarabou, Balafon, Kezen Kezen, allesamt typische Instrument aus Westafrika. Die African Unity lädt ein zum afrikanischen Karneval im Terminus. Die Besucher erleben traditionelle afrikanische Musik, die zwischen den Facetten mal laut, mal leise, mal gefühlvoll, mal kraftvoll variiert. Gespielt wird Afro-Ethno Pop mit Jazz-Elementen zum Hören, der aber in jedem Fall auch zum Tanzen animiert. Die traditionelle afrikanische Trommelmusik übt eine Faszination aus, die Europäer stets im tiefsten Inneren berührt, denn in der Musik des schwarzen Kontinents finden sich die meisten Wurzeln von Blues und Jazz. Interpretiert wird auf Instrumenten wie dem Djembe, dem Balafon und den Kongas. Auf ins Terminus!

Vendredi/Freitag 29 Décembre 21h

ROOTS AND SOUL

Un duo déjanté, une musique érodée, et une énergie inépuisable à partager avec son public! À l’harmonica, aux chœurs et aux percussions, Nicolas Chauvet accompagne avec brio son acolyte, Christophe Jaming, à la guitare, au chant et au percussions.

Ein verrücktes Duo, erodierte Musik und eine unerschöpfliche Energie, die man mit dem Publikum teilen kann! Begleitet von Mundharmonika, Chören und Perkussion begleitet Nicolas Chauvet seinen Sidekick Christophe Jaming brillant auf Gitarre, Gesang und Percussion.

Samedi/Samstag 23 Décembre 21h

MYAL   reggae

L’aventure de Myal a commencé en 2005, entre amis passionnés de reggae et de rythmes jamaïcains. Myal propose un répertoire aux influences tel que Burning Spear, Bob Marley & the wailers, The Gladiators, Toots & the Mytals et bien d’autre encore… Dans un style Roots Reggae, Dub, Ska, Rock Steady ou encore Nyabinghi, le groupe puise aux racines du reggae l’idéologie Rasta appliquée aux injustices sociales de notre époque. Les objectifs du groupe sont de partager un message de paix et d’unité et de s’engager dans des actions humanitaires ou écologiques.

Myals Abenteuer begann 2005 mit Freunden, die sich für Reggae und jamaikanische Rhythmen begeistern. Myal bietet ein Repertoire mit Einflüssen wie Burning Spear, Bob Marley & the wailers, The Gladiators, Toots & the Mytals und vielem mehr… In einem Roots Reggae, Dub, Ska, Rock Steady oder Nyabinghi-Stil schöpft die Band aus den Wurzeln des Reggae, der Rasta-Ideologie, die auf die sozialen Ungerechtigkeiten unserer Zeit angewandt wird. Ziel der Gruppe ist es, eine Botschaft des Friedens und der Einheit zu verbreiten und humanitäre oder ökologische Aktionen durchzuführen.

Vendredi/Freitag 22 Décembre 21h

FRENCH KISS JAZZ TRIO    fusion

Jean yves jung-orgue/clavier // jean marc robin-batterie // pascal masselon-guitare

F.K.J. est à l’origine un quintette aux accents “ jazz fusion “ créé par Pascal et Bruno Masselon. Puis, le besoin de s’orienter vers une direction résolument jazz amènera le groupe à privilégier la formule trio, idéale pour la liberté d’interprétation.

F.K.J. ist ursprünglich ein Jazz-Fusion-Quintett, das von Pascal und Bruno Masselon kreiert wurde. Die Notwendigkeit, sich auf eine entschiedene Jazzrichtung zuzubewegen, veranlasste die Band, die Trio-Formel zu bevorzugen, die für die Freiheit der Interpretation ideal ist.

Mercredi/Mittwoch 20 Décembre 20h

Une lecture de Noël – Littérature à haute voix

„… et lisez ! Lisez les avis, les affiches, lisez les pancartes émaillées ou les papiers froissés dans la corbeille, lisez par-dessus l’épaule du voisin, mais lisez !…“
Louis Calaferte (1928-1994)

La comédienne Élodie Brochier vous invite à l’écouter vous lire des textes de la littérature contemporaine pour entendre Noël autrement.

Samedi/Samstag 16 Décembre 21h

DUCHOW-OHLMANN NEW4TET   Jazz

Le guitariste Jochen Duchow de Sarrebruck et le pianiste Tholey Pascal Ohlmann jouent ensemble depuis plusieurs années. Après la sortie d’un CD en duo en 2015, le groupe s’agrandit en quatuor avec Frank Althaus et Dominik Lauer.
Toutes les compositions sont de Duchow et Ohlmann. Influencé par le jazz moderne autant Américain qu’Européen, le résultat est un programme aux multiples facettes. Le modèle Pat Metheny peut être clairement entendu, mais il y a beaucoup d’autres éléments stylistiques. La mélancolie claire du jazz nordique est aussi présente que les rythmes et arrangements plus complexes. L’ensemble allie un jazz mélodique et lyrique à un jazz-rock très groovie.

Die Band spielt ausschließlich Kompositionen von Jochen Duchow und Pascal Ohlmann. Mit offenen Ohren für den modernen amerikanischen und europäischen Jazz ist so ein facettenreiches und erfrischendes Programm entstanden. Das Vorbild Pat Metheny ist eindeutig herauszuhören, hinzu kommen jedoch noch viele weitere Stilelemente. Die liedhafte Melancholie nordeuropäischer Folkloren ist ebenso präsent wie komplexe Rhythmen und Arrangements.
Der eigenständige Ensembleklang verbindet lyrisch-melodischen Jazz mit jazzrockender Direktheit und spannenden Grooves

Vendredi/Freitag 15 Décembre 21h

ERWTENSOEP   Rock (Hollande)

ERWTENSOEP est avant tout une histoire de rencontres et d’intérêts partagés. Sabien Witteman et Patrice Ferrasse sont un couple de plasticiens. Tous deux ont eu une expérience musicale dans les années 80, Sabien était notamment la batteuse du groupe punk-rock néerlandais « The Ex ». Récemment, ils ont repris leurs instruments de prédilection : guitare, accordéon, batterie, pour créer une musique envoûtante et hypnotique. Leurs compositions décalées piochent leurs racines dans les classiques de la musique populaire du XXème siècle tout en se nourrissant de la POP et du ROCK AND ROLL actuel dont ils renouvellent les sonorités par une instrumentation originale.
Le duo distille sa musique bipolaire de manière décomplexée et mêle aux mélopées sombres et délicates, des instrumentations lumineuses et énergiques, portées par la voix grave et majestueuse de Sabien, lointaine cousine hollandaise de feu Nico

ERWTENSOEP ist vor allem eine Geschichte von Begegnungen und gemeinsamen Interessen. Sabien Witteman und Patrice Ferrasse sind zwei plastische Künstler. Beide hatten musikalische Erfahrungen in den 80er Jahren, Sabien war Schlagzeuger der niederländischen Punk-Rock-Band „The Ex“. Vor kurzem haben sie ihre Lieblingsinstrumente aufgenommen: Gitarre, Akkordeon, Schlagzeug, um eine bezaubernde und hypnotische Musik zu kreieren. Ihre ausgefallenen Kompositionen haben ihre Wurzeln in den Klassikern der populären Musik des 20. Jahrhunderts, lassen sich aber auch vom POP und dem aktuellen ROCK AND ROLL inspirieren und erneuern ihren Sound mit einer originellen Instrumentierung.
Das Duo destilliert seine bipolare Musik auf unkomplizierte Art und Weise und mischt dunkle und zarte Melodien mit leuchtender und energetischer Instrumentierung, getragen von der tiefen und majestätischen Stimme von Sabien, dem entfernten holländischen Cousin des verstorbenen Nico.