Mercredi/Mittwoch 31 octobre 20h

Repas mensuel sur réservation // Monatliches Essen auf Reservierung 19,90 euros

Filet de sandre et grosses gambas en waterzooi purée à l’ancienne
Zanderfilet und große Garnelen im Wasserzooi Kartoffelpüree nach tradioneller Art

Réservation à la brasserie terminus ou au 0387021102  terminus.brasserie@orange.fr

Samedi/Samstag 27 octobre 21h

MAXMANTIS   jazz

Lukas Gernet (pn), Rafael Jerjen (bs) & Samuel Büttiker (dr)

Trois musiciens de jazz qui, à travers leurs interprétations de thèmes musicaux, de jingles, d’improvisations libres et de chaos racontent l’histoire continue de leurs vies alternatives de super-héros. Ici, les frontières stylistiques et musicales n’existent pas – dans l’abîme infini et au-delà! Maximum Mantis! Trois musiciens suisses de haut calibre, unis sous la banière de la mante religieuse, pour une musique hors norme que l’on vous conseille vivement de venir écouter! Du grand art!

Drei Jazzmusiker, die durch ihre Interpretationen von musikalischen Themen, Jingles, freien Improvisationen und Chaos die kontinuierliche Geschichte ihres alternativen Lebens als Superhelden erzählen. Hier gibt es keine stilistischen und musikalischen Grenzen – im unendlichen Abgrund und darüber hinaus! Maximale Gottesanbeterin! Drei hochkarätige Schweizer Musiker, vereint unter dem Banner der betenden Gottesanbeterin, für eine außergewöhnliche Musik, zu der wir Ihnen dringend raten, zu kommen und sie zu hören! Große Kunst!

Vendredi/Freitag 26 octobre 21h

LES COPAINS ENCORE   chanson

Georges Brassens nous a laissé une oeuvre intemporelle qui appartient désormais à la mémoire culturelle collective. Voilà déjà quelques années que le trio Les Copains Encore perpétue cet héritage dans nos contrés où les interprètes de Brassens sont plutôt rares contrairement aux régions plus méridionales.Une motivation de plus qui s’ajoute à leur passion de l’oeuvre du poète musicien pour faire vivre ce patrimoine avec ses admirateurs les plus avertis tout en faisant découvrir ou redécouvrir ses chansons aux autres, notamment les plus jeunes.
Serge Philippi à la guitare, Emmanuel Helmer à la basse et Joseph Walter au chant et à la guitare, reviennent pour partager avec le public l’oeurvre de Georges Brassens.
Mais loin de tendre à jouer Brassens comme Brassens, car qui mieux que Brassens a fait du Brassens, le trio se laisse aller à faire du Brassens comme il le ressent, en, se permettant d’y laisser pointer leurs individualités , convaincu que c’est la meilleure voie pour arriver à livrer un produit où domineront vérité et émotion. Alors amateurs de poésie et de chansons françaises, surtout ne vous abstenez pas!

Georges Brassens hat uns ein zeitloses Werk hinterlassen, das heute zum kollektiven kulturellen Gedächtnis gehört.
Seit einigen Jahren setzt das Trio Les Copains Encore dieses Erbe in unseren Ländern fort, in denen Brassens Interpreten im Gegensatz zu den südlicheren Regionen eher selten sind, eine zusätzliche Motivation, die ihre Leidenschaft für die Arbeit des Dichtermusikers verstärkt, dieses Erbe mit seinen anspruchsvollsten Fans zum Leben zu erwecken und gleichzeitig anderen, insbesondere den Jüngsten, die Möglichkeit zu geben, seine Lieder zu entdecken oder wiederzuentdecken.
Serge Philippi an der Gitarre, Emmanuel Helmer am Bass und Joseph Walter an Gesang und Gitarre, kehren zurück, um Georges Brassens‘ Arbeit mit dem Publikum zu teilen.
Aber weit davon entfernt, Brassens wie Brassens zu spielen, denn wer besser als Brassens Brassens gemacht hat, lässt das Trio sich gehen, Brassens so zu spielen, wie es sich anfühlt, indem es sich erlaubt, seine Individualitäten hervorheben zu lassen, überzeugt davon, dass dies der beste Weg ist, um ein Produkt zu erreichen, bei dem Wahrheit und Emotion vorherrschen.
Also Liebhaber von Poesie und französischen Liedern, enthalte dich nicht!

Samedi 20 octobre 21h

STEFFEN LANG QUARTET  jazz

Steffen Lang (git.)/Vincent Pinn (tr.)/Tobias Fritzen (b.)/Julian Duprat-Petrich (dr.)

Steffen Lang Quartett est une jeune formation de jazz moderne de Sarrebruck, qui arrange des compositions originales des différents membres du groupe. Les quatre musiciens, qui ont appris à se connaître au cours de leurs études, ont laissé libre cours à leur créativité et n’hésitent pas à se lancer dans des excursions expérimentales à tous égards

Steffen Lang Quartett ist eine junge Modern-Jazz Formation aus Saarbrücken, die Eigenkompositionen der verschiedenen Bandmitglieder interessant arrangiert und aufregend darbietet. Die vier Musiker, die sich allesamt während ihres Studiums kennen gelernt haben, lassen dabei ihrer Kreativität vollen Lauf, und schrecken auch vor experimentellen Ausflügen in jeder Hinsicht nicht zurück.

Vendredi 19 octobre 21h

KAOS PROTOKOLL  post-jazz (Suisse)

Benedikt Wieland (bass & electronics), Simon Spiess (saxophone, bass clarinet), Luzius Schuler (keys) and Flo Reichle (drums & electronics).

KAOS PROTOKOLL a toujours été connu pour ses merveilleux contrastes musicaux. Quand on entend leur compositions, on pense immédiatement au Grand Nord et à des groupes comme ADHD ou Jaga Jazzist. Des sonorités électroniques sombres, du groove et d’époustouflantes ballades, laissent par moment la part belle à de fulgurants passages rythmiques aux fortes influences cinématographiques qui s’aventurent consciemment vers de pures beautés abstraites.

KAOS PROTOKOLL war schon immer bekannt für seine wunderbaren musikalischen Kontraste. Wenn man ihre Kompositionen hört, denkt man sofort an den Hohen Norden und Bands wie ADHD oder Jaga Jazzist. Dunkle elektronische Klänge, Groove und atemberaubende Balladen rücken manchmal schillernde rhythmische Passagen mit starken kinematografischen Einflüssen in den Vordergrund, die sich manchmal in reine abstrakte Schönheit wagen.

Samedi/Samstag 13 octobre 21h

GONTARD!  Chanson-rock français    https://gontard.bandcamp.com/

ATTENTION ÉVÈNEMENT!!! ACHTUNG EVENT!!!!!!!!!!

Inaltérable lapin Duracell aux dents acérées, Gontard! chante, parle, éructe, dénonce depuis des lustres, reste debout dans le froid et l’adversité, par peur du vide, de la déchéance et de la contamination.
Mais il ne nous veut aucun mal. Il balance, pour l’instant sous les radars. C’est tout.
Peut-être le dernier Mec 70 de cette drôle d’époque d’ailleurs.
Du décalage il a fait la matière première d’une œuvre bouillonnante, inclassable, bordélique, euphorisante, lucide, anarchiste, érotique, malfaisante et sans concession. Sans scrupules aussi, puisqu’il se sert allègrement chez les autres, ces héros, ces modèles, ces guides qu’il sample pour mieux les détourner et recracher sa propre matière sur une pop française qui a oublié de vivre depuis bientôt 40 ans.
Après avoir posté frénétiquement des dizaines de mixtape en 3 ans, Gontard! a la bonne idée pour ce premier album chez Ici d’ailleurs de s’entourer d’un vrai groupe de desesperados, pour donner corps à ses nouvelles saillies, sans jamais dénaturer l’âme et l’ADN de sa créature fascinante.

Unveränderliches Duracell-Kaninchen mit scharfen Zähnen, Gontard! singt, redet, redet, erbt, kündigt seit Ewigkeiten, steht in der Kälte und Widrigkeit, aus Angst vor Leere, Verfall und Verunreinigung.
Aber er will uns nichts Böses. Er wirft es gerade unter das Radar. Das ist alles. Das ist alles.
Vielleicht das letzte typ der 70 dieser seltsamen Zeit, nebenbei bemerkt.
Aus der Lücke hat er den Rohstoff für ein Werk geschaffen, unklassifizierbar, chaotisch, euphorisch, luzid, anarchistisch, erotisch, malaysisch und kompromisslos.
Nachdem er in 3 Jahren Dutzende von Mixtapes veröffentlicht hat, hat Gontard! die richtige Idee für dieses erste Album auf Ici d’ailleurs, sich mit einer echten Gruppe von Desesperados zu umgeben, um seinen neuen Projektionen Gestalt zu verleihen, ohne jemals die Seele und DNA seiner faszinierenden Kreatur zu verzerren.

Vendredi/Freitag 12 octobre 21h

SOPHY-ANN PUDWELL TRIO  irishfolk

Après avoir navigué vers les différents horizons du punk irlandais et à travers l’Europe, foulé la scène de l’Olympia et la Cigale à Paris, en 2016 virage à babord : l’ancienne figure emblématique multi-instrumentiste de The Moorings, Sophy-Ann Pudwell décide de prêter sa voix aux sirènes et autres femmes de marins, figures fortes et fières, sensibles et mélancoliques, qui font leur place en douceur dans ce monde de brutes.
Son premier album sort en Novembre 2017, après un passage remarqué Chez Paulette, un an seulement après la première sur scène de cette épopée, à La Laiterie à Strasbourg, mêlant chansons françaises, musiques celtiques de Bretagne et d’Irlande…
Depuis Janvier 2016, elle sillonne les routes de France et d’Italie avec Maryline H., sa guitariste. Elles nous livrent, sur un air d’accordéon et quelques ritournelles de violon, ses histoires à la poésie chargée d’embruns, des airs bretons et irlandais. Jean-Banjo rejoint l’aventure début 2018 pour mettre les paillettes folk qui manquaient à ce duo de choc et de coeur.
On y valse, on y chante, on y pleure et on y gouaille. Installez-vous au bar, écoutez-la vous conter ses histoires… dans la bonne humeur !

Sophy-Ann Pudwell im Akustik-trio mit Maryline Guitarist  und    banjo
Sophy-Ann Pudwell segelte zu den verschiedenen Horizonten des irischen Punk, der ehemaligen emblematischen Figur der The Moorings, und verleiht ihre Stimme den Meerjungfrauen und Ehefrauen anderer Seefahrer, starken und stolzen, sensiblen und melancholischen Gestalten, die ihren sanften Platz in dieser Welt der Tyrannen einnehmen.
Mit einem akkordeonartigen Klang und ein paar Geigenritualen erzählt sie uns ihre poetischen Geschichten.  Man Walzt, singt, weint und kaut.

Samedi/Samstag 06 Octobrebre 21h

NICOLÁS et CATALINA   musique latino-américaine

Le duo formé en 2017 par Nicolás Rallis et Catalína Munteanu [tous deux auteur-trice, compositeur-trice et interprètes], entame sa toute première tournée européenne, présentant un programme composé à la fois des créations réalisées en solo en amont du duo, ainsi que de l’album “Los incendios forestales”[les feux de forêt] (2018), fruit de leur récente collaboration. Bien que fort neuf, ce duo s’est déjà produit sur différentes scènes de la ville de Buenos Aires, ainsi qu’au Chili qu’il a parcouru du nord au sud.
Le répertoire du duo [voix, guitares acoustiques et électriques] mêle à la fois compositions originales et réinterprétations d’autres compositeurs.
Nicolás Rallis et Catalína Munteanu font clairement la part belle aux nouvelles tendances musicales de la scène latino-américaine.

Das 2017 von Nicolás Rallis und Catalína Munteanu [beide Autoren, Komponisten und Interpreten] gegründete Duo geht auf seine allererste Europatournee und präsentiert ein Programm, das sowohl die vor dem Duo entstandenen Solokreationen als auch das aus ihrer jüngsten Zusammenarbeit hervorgegangene Album „Los incendios forestales“ [Waldbrände] (2018) umfasst. Obwohl brandneu, hat dieses Duo bereits auf verschiedenen Bühnen in Buenos Aires sowie in Chile gespielt, wo es von Nord nach Süd unterwegs war.
Das Repertoire des Duos [Gesangs-, Akustik- und E-Gitarren] kombiniert sowohl Eigenkompositionen als auch Neuinterpretationen anderer Komponisten.
Nicolás Rallis und Catalína Munteanu heben die neuen musikalischen Trends in der lateinamerikanischen Szene deutlich hervor.