Samedi/Samstag 26 octobre/oktober 21h

TORQUEMADA  (Street Punk – Strasbourg)

Depuis septembre 2009, nous avons travaillé dur, le nouveau line-up, après bien des changements, est à niveau. Nous sommes dans les starting-blocks. Après 18 dates en 2010, 14 dates début 2011, nous sommes „repartis sur les routes“. De mi-mars à décembre 2012, nous avons affiché 31 dates au compteur ! Fin des années 80, il y a eu Stom Boys, puis Hitcher. Les groupes embryons de ce qui allait devenir Torquemada. De 1992 à 2000, Torquemada devient un groupe street punk incontournable de la scène strasbourgeoise. Qu’on aime, qu’on déteste, il ne laisse personne indifférent. Après ces 8 années, le groupe splitte, aucun projet de reformation ne sera à l’étude. Jusqu’à ce jour où Torquemada : François (chant) adjoint à Olivier (guitare & chœurs), Raphaël (batterie & chœurs) & Seb (basse & chœurs) se retrouvent pour reformer la Torquemadarmy. Armés pour 2012 d’esses de boucher et de cocktails pas mondains, mais Molotov, le groupe renaît de ses cendres. Cette année, il faudra compter avec nous. Vous nous aviez oubliés ? Pas nous.

http://www.torquemada.fr

Seit September 2009 haben wir hart gearbeitet und nach einigen Änderungen steht nun das neue Line Up. Wir stehen in den Startlöchern. Nach 18 Konzerten in 2010, 14 seit 2011, sind wir wieder zurück auf der Straße. Seit Mitte März bis Dezember 2012 haben wir es auf 31 Konzerte gebracht. Ende der 80er Jahre hat es mit den Gruppen Stom Boys, dann Hitcher angefangen, aus denen Torquemada entstanden ist. Von 1992 bis 2000 wurde Torquemada eine aus der Straßburger Szene nicht wegzudenkende StreetPunk Gruppe. Man mag es mögen oder eben nicht, auf jeden Fall lässt es niemand unberührt. Heute sind Torquemada: François (Gesang), Olivier (Gitarre & Gesang), Raphaël (Schlagzeug & Gesang) und Seb (Bass). Wir sind wieder zurück, wie Phönix aus der Asche. Dieses Jahr ist mit uns zu rechnen. Haben Sie uns etwa vergessen?- Wir nicht.