Vendredi/Freitag 18 Janvier 21h

COCANHA TRIO   polyohonie tradionnelle

Trois voix, ancrées, timbrées, touchantes, aux percussions sonnantes et trébuchantes. Avec Toulouse comme point de rencontre, le trio chante haut et fort cette langue occitane du quotidien, véritable terrain de jeu vocal. Mains et pieds claquent les rythmes de la danse. Les tambourins à cordes pyrénéens installent le bourdon percussif, brut et enveloppant, apportant au chant une pulsation vitale. Forte de son ancrage, Cocanha chante une musique indigène dans la continuité de la création populaire.

Drei Stimmen, verankert, gestanzt, berührend, mit markanter und stolpernder Perkussion. Mit Toulouse als Treffpunkt singt das Trio laut und deutlich in dieser okzitanischen Alltagssprache, einem echten Stimmspielplatz. Hände und Füße schlagen die Rhythmen des Tanzes. Die pyrenäischen Saitentamburine installieren die rohe und umhüllende perkussive Drohne und bringen eine lebendige Pulsation in den Song. Mit seinen starken Wurzeln singt Cocanha indigene Musik in der Kontinuität der populären Schöpfung.