Vendredi/Freitag 15 Novembre 21H

Double concert folk/Doppeltes Folk-Konzert

 

REG:  FOLKreg

REG, c’est un petit (Jan Morgenson) et un grand redneck ( Barclau) qui se prennent pour des chicanos mariachis, prêts à trimballer ta carcasse pourrie à travers leur désert de guitare sèche et saturée.
N’espère pas y trouver la moindre goutte d’eau, leur son est rugueux et aride comme le Mojave, lointain comme le tonnerre et perçant comme une balle de fusil.
Clandestins des fermes mexicaines du Nord-Est de la France, ils se sont reconvertis en cowboys fossoyeurs pour nettoyer tes os comme des vautours, les blanchir au soleil purulent de leur folk moribonde et finalement jouer des claves sur les côtes de ton squelette décharné.
Si t’es branché mort-vivant et western-spaghetti, c’est REG qu’il faut aller voir, et six pieds sous terre tant qu’à faire! Ils te préparent un joli cercueil bien douillet après un duel électrique/sèche à vider un barillet.

REG:  FOLK

REG, das ist ein kleiner (Jan Morgenson) und ein großer (Barclau) Redneck, die sich als Mariachi Musiker ausgeben, so als wären Sie bereit ein vergammeltes Autowrack quer durch ihre Wüste der trockenen und satten Gitarrenklänge zu schleppen. Es lohnt sich nicht auf den kleinsten Schluck Wasser zu hoffen; ihr Sound ist rau und karg wie die Mojave Wüste, weit entfernt wie der Donner und durchdringend wie eine Gewehrkugel. Aus dem Nordosten Frankreichs, sind sie zu Totengräbern und Cowboys mutiert, um wie Aasgeier Knochen auseinander zunehmen, sie in der gleißenden Sonne zu bleichen und den sterbenden Folk auf den letzten Rest von einem Skelett zu spielen. Wenn Du Dich zu den lebenden Toten zählst und auf Western Spaghetti stehst, musst Du REG sehen, denn sechs Fuß unter der Erde kann jede Menge los sein. Nach einem elektrisch schroffen Duell gibt‘s einen hübschen, schön gemütlichen Sarg.

 

TWIN PRICKS:twin_pricks

FOLK ROCK Collés comme avec de la glue. Ils se sont rencontrés au lycée alors qu’ils étaient jeunes. Même s’ils sont plus vieux ils sont toujours. Deux branleurs talentueux qui n’en ont rien à foutre de ce que les gens pensent de leur musique. C’est comme ça que c’était, et c’est comme ça que ça restera! Leur façon personnelle de faire de la pop et de l’indie n’a pas besoin d’être cataloguée. On dirait bien qu’ils sont prêts à repousser les frontières de leur propre univers, en explorant de nouveaux territoires, partant d’un afro-beat sauvage à une mélodie r’n’b glacée, tout ça en même temps…

 

 

TWIN PRICKS:    FOLK ROCK

Sie halten zusammen wie Pech und Schwefel. ln jungen Jahren haben sie sich auf der Schule kennengelernt. Auch wenn Sie nun etwas an Jahren zugelegt haben, gibt es sie immer noch. Zwei talentierte Nichtsnutze die sich nicht daran stören was die Leute von ihrer Musik halten. Und genau so wird es bleiben! Ihre Art Pop und Indie Musik zu spielen hat es nicht nötig, genau katalogisiert zu werden. Man könnte meinen, sie sind bereit die Grenzen ihres eigenen Universums auszudehnen, indem neue Welten erschlossen werden, vom wilden AfroBeat bis hin zum eisgekühlten R’n’B‘; und all das zur gleichen Zeit…