Samedi/Samstag 20 juillet 21h

LE WINSTON BAND  Zydeco/cajuns rock

Le Winston Band est un groupe montréalais unique en son genre qui fusionne le rock à des influences zydeco, cajuns et canadiennes-françaises. Inspiré par différentes musiques de l’Amérique francophone, le groupe mêle sans complexe les cultures et les époques pour créer un son doublement « original », c’est-à-dire à la fois tourné vers les racines qu’il s’est choisies et vers une scène nationale où il se démarque. Son répertoire inclut de nombreuses compositions de même que des morceaux traditionnels de la Louisiane, du Québec et d’ailleurs. Le son puissant de l’accordéon diatonique, soutenu par une formation typique du « nouveau zydeco », électrise le public et assure une ambiance dansante, chaleureuse et festive.

Die Winston Band ist eine einzigartige Montrealer Band, die Rock mit Zydeco, Cajun und französisch-kanadischen Einflüssen kombiniert. Inspiriert von verschiedenen Musikrichtungen aus dem französischsprachigen Amerika verbindet die Gruppe Kulturen und Epochen nahtlos zu einem „originalen“ Sound, d.h. einem Sound, der sich sowohl an den Wurzeln orientiert, die sie für sich selbst gewählt hat, als auch an einer nationalen Szene, in der sie sich abhebt. Sein Repertoire umfasst viele Kompositionen sowie traditionelle Stücke aus Louisiana, Quebec und anderen Ländern. Der kraftvolle Klang des diatonischen Akkordeons, unterstützt von einer für das „neue Zydeco“ typischen Formation, elektrisiert das Publikum und sorgt für eine tanzende, warme und festliche Atmosphäre.

Vendredi/Freitag 19 juillet 21h

THE FLOUK’S  rock

Entre Rock, Punk et Blues, The Flouk’s c’est avant tout une grosse énergie et une bonne dose de Rock’n’Roll dans vos oreilles.

Zwischen Rock, Punk und Blues ist The Flouk’s vor allem eine tolle Energie und eine gute Dosis Rock’n‘ Roll in den Ohren.

Samedi/Samstag 13 juillet 21h

AFRICAN UNITY  afrogroove

AFRICAN UNITY: Le groupe fut crée au début des années 80 par le grand comédien et musicien  MAMADOU DIALLO. Sous le nom de KUNPO ils étaient le premier groupe Africain à Sarrbrück à jouer la traditionelle musique Afro-Groove et Afro Jazz. Leurs instruments sont le Tam Tam-Boukarabou, Balafon, Kezen Kezen, Djembe, Kongas, tous typiques de l’Afrique de l’est. AFRICAN UNITY vous invite à un grand bal Africain. Une soirée à ne pas louper..

AFRICAN UNITY: Die Gruppe wurde Anfang der 80er Jahre von dem großen senegalesischen Schauspieler und Musiker MAMADOU DIALLO gegründet. Unter den Namen KUNPO waren sie die erste afrikanische Musikgruppe in Saarbrücken, damals eine Legende, die original Traditional-Afro-Groove und Afro-Jazz im Programm hatten. Gespielt wird mit Instrumenten, wie Tam Tam-Boukarabou, Balafon, Kezen Kezen, allesamt typische Instrument aus Westafrika. Die African Unity lädt ein zum afrikanischen Karneval im Terminus. Die Besucher erleben traditionelle afrikanische Musik, die zwischen den Facetten mal laut, mal leise, mal gefühlvoll, mal kraftvoll variiert. Gespielt wird Afro-Ethno Pop mit Jazz-Elementen zum Hören, der aber in jedem Fall auch zum Tanzen animiert. Die traditionelle afrikanische Trommelmusik übt eine Faszination aus, die Europäer stets im tiefsten Inneren berührt, denn in der Musik des schwarzen Kontinents finden sich die meisten Wurzeln von Blues und Jazz. Interpretiert wird auf Instrumenten wie dem Djembe, dem Balafon und den Kongas. Auf ins Terminus!

Vendredi/Freitag 12 juillet 21h

THE KING OF THE BEES   Folk

The King of the Bees joue un mélange de musique indie, folk et pop. Le trio sarrebruckois séduit par des arrangements colorés avec une richesse d’idées qui dépassent largements et de manière ludique les frontières du genre. Portées par des mélodies accrocheuses, une palette hétéroclite d’instruments divers comme le glockenspiel, le tambour en acier acier des Caraïbes ou un orgue jouet, leurs chansons se transforment en une atmosphère sonore dense et offrent une expérience de concert intime. Pour les fans de : Jonathan Richman, Herman Dune, Belle & Sebastian, Felice Brothers, Beirut.

The King of the Bees spielen eine kreative Mixtur aus Indie-, Folk- und Popmusik. Das Saarbrücker Trio besticht durch farbenfrohe Arrangements und einen Ideenreichtum, der Genregrenzen spielerisch überschreitet. Getragen von eingängigen Melodien, häufig wechselnden Instrumenten wie Glockenspiel, karibischer Steel Drum oder einer Spielzeugorgel, verwandeln sich ihre Songs in eine dichte Klangatmosphäre und sorgen für ein intimes Konzerterlebnis. Für Fans von: Jonathan Richman, Herman Dune, Belle & Sebastian, Felice Brothers, Beirut.

Samedi/Samstag 06 juillet 21h

DUO ARTEMISA   Musique sud-Américaine

Dúo Artemisa est une entreprise artistique, holistique et sociale d’origine argentine. Ses membres, Gisele Marchi et Lucas Marqués, auteurs chanteurs et compositeurs, voyagent à travers le monde pour donner des concerts et des ateliers depuis décembre 2014, reflétant dans leurs histoires artistiques leur parcours de vie autour du monde. Dúo Artemisa apporte un style unique pour exprimer des rythmes typiques et joyeux, fusionnés avec des instruments autochtones de la région andine tels que le charango et la quena, accompagnés par la guitare, l’harmonica et le djembé africain. Une véritable fête de la terre. L’autofinancement de leurs projets à travers les concerts et ateliers proposés, la vente de disques, les streamings et les dons. „Nous croyons en l’importance de laisser une graine de conscience, d’écologie, d’art et de valeurs humaines.

Dúo Artemisa ist ein künstlerisches, ganzheitliches und soziales Unternehmen argentinischer Herkunft. Die Mitglieder, Gisele Marchi und Lucas Marqués, Songwriter und Komponisten, reisen seit Dezember 2014 um die ganze Welt, um Konzerte und Workshops zu geben und reflektieren in ihren künstlerischen Geschichten ihre Lebensreise um die Welt. Dúo Artemisa bringt einen einzigartigen Stil zum Ausdruck, um typische und freudige Rhythmen auszudrücken, die mit einheimischen Instrumenten aus der Andenregion wie Charango und Quena verschmolzen sind, begleitet von Gitarre, Mundharmonika und afrikanischer Djembe. Eine wahre Feier der Erde. Selbstfinanzierung ihrer Projekte durch Konzerte und Workshops, Plattenverkäufe, Streamings und Spenden. „Wir glauben an die Bedeutung, einen Samen des Bewusstseins, der Ökologie, der Kunst und der menschlichen Werte zu hinterlassen.

Vendredi/Freitag 05 juillet 21h

ISPOLIN  Chant bulgare et beat de ouf

Trois voix faites femmes pour une ôde au corps du chant bulgare. Trois voix prennent de la hauteur et le jeu de gorge des trois géantes miniatures commence. Quand l’une s’avance, une autre la hisse plus haut encore. Quand deux se joignent, la troisième prépare son ascension. Ensemble, elles forment le trio Ispolin, chœur volage fait de rebonds et de rêveries, insufflant à des morceaux centenaires l’air contemporain qu’elles respirent.

Drei Stimmen, bestehend aus Frauen, für eine Ode an den Körper des bulgarischen Liedes. Drei Stimmen erheben sich und das Kehlkopfspiel der drei Miniaturriesen beginnt. Wenn einer vorwärts geht, hebt ein anderer ihn noch höher an. Wenn sich zwei verbinden, bereitet sich der dritte auf ihren Aufstieg vor. Zusammen bilden sie das Trio Ispolin, einen wankelmütigen Chor aus Rückstößen und Träumereien, der die zeitgenössische Luft, die sie atmen, in jahrhundertealte Stücke atmet.

Samedi/Samstag 29 Juin 21h

BURNIN JACKS  rock

Ils sont cinq, ils sont jeunes, ils sont déchaînés. Déchargeant leurs riffs explosifs et leurs mélodies entêtantes, les Burnin’ Jacks chantent le désir, l’excès et le mépris des normes à travers une succession de chansons coup de poing, irradiées sur scène par un torrent de décibels et d’énergie brute.

Sie sind zu fünft, sie sind jung, sie sind wild. Die Burnin‘ Jacks entlasten ihre explosiven Riffs und berauschenden Melodien und singen von Begierde, Exzess und Verachtung für Normen durch eine Reihe von Schlagsongs, die von einem Strom von Dezibel und roher Energie auf die Bühne strahlt.

Vendredi/Freitag 28 juin 21h

NÖYZE  rock (Canada)

Fondée en 2012, Nöyze compte quatre membres : Adrien Harvey – Voix et guitare, Alexis Danetz – Guitare principale, Mat Roots – Batterie, Chester – Basse. Les influences initiales du groupe incluent des groupes tels que Pink Floyd, Kings of Leon, The Beatles, etc. Avec ces influences comme point de départ, Nöyze a créé un son qui lui est très propre.Leur premier EP est sorti en 2014. La même année, Nöyze est officiellement sponsorisé par Sennheiser. Nöyze sort son deuxième album, From Here On Out, en août 2015. Depuis 2012, Nöyze a présenté des centaines de spectacles à travers le Québec et l’est du Canada. Nöyze s’est également produit à plusieurs reprises en Ontario, en Allemagne (Taubertal open air festival), ainsi qu’à Mexico, en 2012 et 2013, dans le cadre du festival Faro De Oriente parrainé par le ministère mexicain de la Culture. En 2017, le groupe a également fait de nombreuses tournées en Europe dans plus de 20 villes et 6 pays. Nöyze a sorti son troisième album studio en janvier 2018.

Nöyze wurde 2012 gegründet und hat vier Mitglieder: Adrien Harvey – Stimme und Gitarre, Alexis Danetz – Lead Guitar, Mat Roots – Drums, Chester – Bass. Zu den ersten Einflüssen der Band gehören Bands wie Pink Floyd, Kings of Leon, The Beatles, etc. Ausgehend von diesen Einflüssen haben Nöyze einen eigenen Sound geschaffen, und ihre erste EP wurde 2014 veröffentlicht. Im selben Jahr wurde Nöyze offiziell von Sennheiser gesponsert. Seit 2012 hat Nöyze Hunderte von Shows in Quebec und Ostkanada präsentiert. Im Rahmen des vom mexikanischen Kulturministerium geförderten Faro De Oriente Festivals trat Nöyze auch mehrmals in Ontario, Deutschland (Taubertal Open Air Festival) und Mexiko-Stadt in den Jahren 2012 und 2013 auf. Im Jahr 2017 tourte die Gruppe auch intensiv in Europa in mehr als 20 Städten und 6 Ländern. Im Januar 2018 veröffentlichte Nöyze sein drittes Studioalbum.

Samedi/Samstag 22 Juin 21h

NOUR  pop/rock

Thomas Leuwers: Guitare + Orgue Electronique + Voix
Bastien Torre: Batterie + Synthétiseur + Stylophone + Voix
François Rosenfeld: Basse + Orgue Electronique  + Piano + Voix

La musique de NOUR n’est pas une invitation au voyage.Elle est un rapt brutal et calculé, qui chambarde et entraîne comme une bousculade serrée et discontinue. On y prend à l’écoute le plaisir qu’on trouve à voir à l’œuvre les mécaniques ingénieuses et précises, dont la force hypnotique est commandée par la désarmante simplicité qu’on reconnaît à ce qui est exécuté sans artifice, à ce qui vit sans s’épuiser.De vigoureuses mélodies chantées, pincées, frappées percent patiemment dans les interstices de mouvements turbulents, tantôt contemplatifs et dilatés, tantôt étroits et martelés. Avec du chant, des claviers, une guitare, une basse et une batterie, le trio oscille entre une pop répétitive, contemplative et un rock dense.
Un disque de pop expérimentale exemplaire d’audace et de générosité – Libération
Il y des trios invisibles. Des groupes qu’on ne voit pas. Qui vivent à Tours, loin du bruit. Et qui, sans rien dire, parviennent à vous surprendre. – Gonzaï
Nour met et maintient ainsi un point d’honneur à définir un territoire nouveau et novateur. – Muzzart
C’est une grande ambition qu’on entend ici. Une volonté de pousser plus loin des limites musicales, dont on ne peut que louer le trio. – DarkGlobe Entirely convincing, an album that is as much for the mind as the heart. – BluesBunny

Die Musik von NOUR ist keine Einladung zum Reisen. Es ist eine brutale und kalkulierte Entführung, die stört und schleppt wie ein enger und diskontinuierlicher Ansturm. Wir hören auf die Freude, die wir daran finden, die geniale und präzise Mechanik bei der Arbeit zu sehen, deren hypnotische Kraft durch die entwaffnende Einfachheit gesteuert wird, die wir in dem erkennen, was ohne Kunstgriff ausgeführt wird, in dem, was ohne Erschöpfung lebt. Kräftige Melodien, gesungen, gezwickt und geschlagen, durchdringen geduldig die Zwischenräume turbulenter Bewegungen, manchmal kontemplativ und erweitert, manchmal eng und gehämmert. Mit Gesang, Keyboards, Gitarre, Bass und Schlagzeug bewegt sich das Trio zwischen repetitivem, kontemplativem Pop und dichtem Rock.
Eine experimentelle Pop-Akte, die exemplarisch für Kühnheit und Großzügigkeit steht – Libération
Es gibt unsichtbare Trios. Gruppen, die wir nicht sehen. Die in Tours wohnen, weit weg vom Lärm. Und die es schaffen, dich ohne etwas zu sagen, zu überraschen. – Gonzai
Nour macht es sich daher zur Ehre, ein neues und innovatives Gebiet zu definieren. – Muzzart
Das ist ein großer Ehrgeiz, den wir hier hören. Der Wunsch, die musikalischen Grenzen weiter zu verschieben, dessen Trio man nur loben kann. – DarkGlobe
Absolut überzeugend, ein Album, das sowohl für den Geist als auch für das Herz gilt. – BluesBunny